make up for

She tried to make up for her shabby treatment of him .

她先前待他不好，这时候想弥补一下。

He had invented an imaginary son , in order to make up for his real son 's failings .

为了弥补现实中儿子的不足之处，他就想象出了一个儿子。

Ask for an extra compensation payment to make up for the stress you have been caused

为补偿你为此承受的压力，你要申请额外的补偿金。

The semi-finalists had to play twice in the day to make up for time lost to bad weather .

为了补回恶劣天气耽误的时间，半决赛选手不得不一日双赛。

A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace

我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。

Five years older than the majority of officers of his same rank , he was determined to make up for lost time .

他比同一级别的大多数军官年长5岁，因此他决心积极努力来弥补过去损失的时间。

Mrs Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday

哈迪夫人赶紧问客人假期过得怎么样，替自己的言不得体打圆场。

Hard work can often make up for a lack of ability .

努力工作常可弥补能力的不足。

Her beauty can 't make up for her stupidity .

她的美丽不能弥补她的愚蠢。

Those factors are more than enough to make up for the squalor ( . ) , disease and spectacular poverty that those same migrants must often at first endure when they become urban dwellers .

这些因素足以弥补这些移民在成为城市居民时首先必须忍受的肮脏、疾病和极度贫困。

The weather is terrible , particularly in winter , and there 's no interesting old city to make up for it , as there is in Boston .

这里天气很糟糕，尤其是在冬天。与波士顿不同，也没有什么有趣的老城区可以弥补这一缺点。

Since the poorest are least likely to make up for their losses from disasters linked to El Nino , reducing their losses needs to be the priority ．

最贫穷的人最不可能弥补与厄尔尼诺有关的灾害造成的损失,因此减少他们的损失必须是优先事项。

There is a popular Chinese saying that " Fair skin will make up for three flaws " .

中国有句俗话叫"一白遮三丑"。

The new research indicates that doing enough exercise could make up for some of the unhealthy impacts of bad sleep .

新的研究表明，做足够的运动可以弥补不良睡眠带来的一些不健康的影响。

For now it 's not clear why more exercise might make up for poor sleep , as far as our health goes .

从健康角度来看，目前还不清楚为什么更多的运动可以弥补睡眠不足。

Over the next several years were lonely times for Lucy . We often had her at our house for family functions , but it didn 't quite make up for losing a loved one .

接下来的几年里露西就这样孤孤单单的生活着，我们经常请她过来参加我们的家庭会议，但是这对于失去爱人的她来说是于事无补的。

It 's a pity that many enterprise managers fail to see this and try to seek remedies after wrong decisions have incurred7 great losses , which , they will find , may be too late to make up for .

可惜大多数的事业经营者均未能认识到这一点，等到错误的决策造成了重大的损失才寻求弥补，有时是亡羊补牢，为时已晚。

The NFL charged fans $ 100 for each cardboard cutout at the game . That 's a cool $ 3 million in revenue to make up for some of the lost ticket and concession sales .

NFL每个纸板向球迷收取了100美元，使得NFL足足赚到了300万美元的收入，用来弥补损失的门票和特许销售收入。

That doesn 't make up for it at all .

那一点也没有作用。

I 'll make up for that , too .

我也会赔偿那些的。

And I still need to make up for them .

我还需要为此做出弥补。

We can still try to make up for the loss .

我们还可以努力去弥补损失。

I 'm managing to make up for the lost time .

我试图补回浪费掉的时间。

We 'll have to speed up to make up for lost time .

我们必须加快速度弥补失去的时间。

How can I make up for the way I 've treated you ?

我这样待你，真不知怎样才能向你赔罪。

Make up for the children my parents never had .

弥补我父母只有一个小孩的遗憾。

Nothing we say can ever make up for their loss .

我们说什么也不能补偿他们的损失。

Nothing can make up for the loss of a child .

失去一个孩子是任何东西都无法弥补的。

Your body cannot make up for lost sleep or rest time .

你的身体不能对失去的睡眠和休息有所补偿。

We should spare no efforts to make up for lost time .

我们应当不遗余力把失去的时间补回来。